cubicweb-datacat #6174939 Allow to filter datasets intersecting a geometry on a map [in-progress]

User should be able to filter datasets by drawing a polygon in a map to select only those datasets that intersect that polygon.

done in<not specified>
closed by<not specified>
patch[views] Add facets to filter dataset and location lists by intersection [reviewed]