cubicweb #6863543 cw_set should update relation cache [validation pending]

see #6862791

priorityimportant
typebug
done in3.22.0
load1.000
load left0.000
closed by#da712d3f0601 Bring back the separate web-side entity cache
patchBring back the separate web-side entity cache [applied]