cubicweb #893506 get back rqlst copy on write on the server side [open]

on certain cases we spend a lot of time copying rql syntax tree, where most of them could be avoided using proper copy on write. Though that's tricky to do it well...