cubicweb-conference #969602 talk with several presenters appears several times [validation pending]

in the tables 'talk list' for conference and track.

prioritynormal
typebug
done in0.9.1
load1.000
load left0.000
closed by<not specified>